-
1 erede legittimo
-
2 erede legittimo
-
3 erede legittimo
сущ.общ. законный наследник -
4 mancanza di erede legittimo
-
5 erede
-
6 erede
erède m, f наследни|к, -ца (тж перен) erede legittimo — законный наследник erede testamentario — наследник по завещанию erede al trono — наследник престола erede della gloria — наследник славы erede delle tradizioni — хранитель <продолжатель> традиций lasciareerede — назначить наследником -
7 legittimo
legìttimo agg 1) dir законный, действительный matrimonio legittimo -- законный брак erede legittimo -- законный наследник età legittima -- совершеннолетие legittima difesa -- самозащита, законная защита 2) справедливый, законный aspirazione legittima -- законное стремление orgoglio legittimo -- законная гордость richiesta legittima -- справедливое <законное> требование 3) ling общеупотребительный, отвечающий нормам языка uso legittimo di una locuzione -- узус, общепринятое употребление словосочетания 4) fam настоящий, неподдельный, подлинный vino legittimo -- настоящее вино (в отличие от фальсификата) -
8 legittimo
legìttimo agg 1) dir законный, действительный matrimonio legittimo — законный брак erede legittimo — законный наследник età legittima — совершеннолетие legittima difesa — самозащита, законная защита 2) справедливый, законный aspirazione legittima — законное стремление orgoglio legittimo — законная гордость richiesta legittima — справедливое <законное> требование 3) ling общеупотребительный, отвечающий нормам языка uso legittimo di una locuzione — узус, общепринятое употребление словосочетания 4) fam настоящий, неподдельный, подлинный vino [olio] legittimo — настоящее вино [масло] (в отличие от фальсификата) -
9 erede
m f heirdonna heiress* * *erede s.m.1 (dir.) heir: erede di diritto, heir apparent; erede legittimo, heir-at-law; erede presunto, heir presumptive; erede universale, sole heir; erede illegittimo, wrongful heir; erede beneficiato, heir who accepts with benefit of inventory; erede testamentario, testamentary heir; erede legittimario, necessario, forced heir (o heir necessarius); costituire, nominare erede qlcu., to nominate, to appoint s.o. heir; senza eredi, heirless; essere erede di qlco., to be heir to sthg. (anche fig.)2 (fam.) ( figlio) son and heir: quando nascerà l'erede?, when is the baby (o the son and heir) due?◆ s.f. heiress.* * *[e'rɛde]sostantivo maschile e sostantivo femminile dir. inheritor; (uomo) heir (di to); (donna) heiress (di to) (anche fig.)nominare qcn. proprio erede — to make sb. one's heir
* * *erede/e'rεde/m. e f.dir. inheritor; (uomo) heir (di to); (donna) heiress (di to) (anche fig.); nominare qcn. proprio erede to make sb. one's heir; erede spirituale spiritual heir\ -
10 legittimo
legitimate* * *legittimo agg.1 (conforme alle leggi) lawful, legitimate, legal: erede legittimo, legal heir; successore legittimo, lawful successor; figlio legittimo, legitimate child; legittima proprietà, lawful property; il legittimo proprietario, the lawful owner; autorità legittima, lawful authority; titolo legittimo, just title; arresto legittimo, lawful arrest; matrimonio legittimo, lawful wedlock // legittima difesa, self-defence2 (giusto, lecito) legitimate, just, lawful, proper, right; valid: chiedere questo mi pare cosa legittima, it seems to me legitimate to ask this3 (fondato) legitimate, justifiable, rightful: timore legittimo, legitimate fear; dubbio legittimo, justifiable doubt.* * *[le'dʒittimo]1) (secondo la legge) [figlio, coniuge] legitimate, lawful; [erede, proprietario] legal, lawful, legitimate, rightful; [ matrimonio] lawful; [potere, governo] legitimate2) (giustificato) [azione, dubbio] legitimate; [ domanda] legitimate, fair; [ rivendicazione] legitimate, legal, just, rightful•- a difesa — self-defence BE, self-defense AE
* * *legittimo/le'dʒittimo/1 (secondo la legge) [figlio, coniuge] legitimate, lawful; [erede, proprietario] legal, lawful, legitimate, rightful; [ matrimonio] lawful; [potere, governo] legitimate2 (giustificato) [azione, dubbio] legitimate; [ domanda] legitimate, fair; [ rivendicazione] legitimate, legal, just, rightful; è legittimo dire one can legitimately say -
11 erede
mнаследник; наследник по закону- erede beneficiario
- erede collaterale
- erede diretto
- erede istituito
- erede legittimo
- erede in linea diretta
- erede testamentario
- erede per testamento
- erede al trono
- erede universale -
12 erede
m, fнаследник [наследница] (также перен.)erede universale — см. universaleerede delle tradizioni — хранитель / продолжатель традицийSyn: -
13 legittimo
-
14 legittimo
agg1) юр. законный, действительный2) справедливый, законныйrichiesta legittima — справедливое / законное требование3) лингв. общеупотребительный, отвечающий нормам языкаuso legittimo di una locuzione — узус, общепринятое употребление словосочетания•Syn:Ant: -
15 erede sm/f
[e'rɛde] -
16 erede
sm/f [e'rɛde] -
17 erede
m. e f.1.1) наследник (m.), наследница (f.)2) (fig.) приемник, последователь2.•◆
quando nascerà l'erede? — (scherz.) когда ждёте рождения наследника? -
18 legittimo
••legittima difesa — юр. необходимая оборона
2) законный, дозволенный, справедливый* * *прил.1) общ. настоящий, справедливый, законный, неподдельный, подлинный2) юр. действительный3) фин. легитимный -
19 erede
м., ж.наследник, наследница* * *сущ.1) общ. наследник, наследница -
20 mancanza
f1) недостаток; отсутствиеin mancanza di — в отсутствие чего-л.
2) неисполнение; упущение; проступок•- mancanza di attenzione
- mancanza di azione
- mancanza di colpa
- mancanza di competenza
- mancanza di conformità
- mancanza di determinazione
- mancanza di discernimento
- mancanza disciplinare
- mancanza di erede legittimo
- mancanza di esperienza
- mancanza di giudizio
- mancanza grave
- mancanza imperdonabile
- mancanza di iniziativa
- mancanza di interesse
- mancanza di lacune
- mancanza leggera
- mancanza di misura
- mancanza di opportunità
- mancanza di parzialità
- mancanza di premeditazione
- mancanza di previdenza
- mancanza di prove
- mancanza di pudore
- mancanza di responsabilità
- mancanza di ritegno
См. также в других словарях:
erede — e·rè·de s.m. e f. AD 1. chi dopo la morte di una persona ne acquista in tutto o in parte beni, diritti e obblighi: nominare un erede 2. scherz., fam., il primo figlio: aspettare un erede, è arrivato l erede Sinonimi: discendente. 3. fig.,… … Dizionario italiano
falcidia — fal·cì·dia s.f. 1. TS dir.rom. quarta parte dell eredità spettante come minimo all erede legittimo, quali che fossero i legati del testatore 2. CO forte riduzione | estens., sterminio, strage: l afta ha provocato una falcidia di vitelli; anche… … Dizionario italiano
diseredare — di·se·re·dà·re v.tr. (io diserèdo) CO privare dell eredità, mediante particolare disposizione testamentaria, un successore legittimo: diseredare il legittimo successore {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1524. ETIMO: der. di erede con 2dis e 1 are … Dizionario italiano
